| Atversta Ef2,1 vieta Biblijoje. | Rezultatai nuo 1 iki 1. |
1 Ir jūs buvote mirę nusikaltimais ir nuodėmėmis, En Lbd NTG JBIB McGee mp3 txt Klausyti Kol 2,13 Jn 5,21 Jn 10,10 Jn 11,25-26 Ef 2,5-6 Ef 4,18 Mt 8,22 Lk 15,24 Lk 15,32 Jn 5,25 Jn 14,6 Rom 8,2 1 Kor 15,45 2 Kor 5,14 Ef 1,19-20 Ef 5,14 Kol 3,1-4 1 Tim 5,6 1 Jn 3,14 Apr 3,1
Leiskite pacituoti, kaip šias eilutes išverčiau aš. (Šį vertimą galima rasti tik mano knygoje ,,Tiriame Laišką efeziečiams“ (Exploring Through Ephesians). Aš anaiptol nesistengiau pateikti gerai nušlifuoto vertimo. Paprasčiausiai išverčiau graikų kalbos žodžius kaip marškinius, kad klausytojai galėtų susidaryti kiek kitokį įspūdį. Dariau tai daugelį metų – Pietų Kalifornijoje mano vertimas žinomas kaip ,,Makgy vertimas ad absurdum“.) Taigi pažodžiui ši eilutė skamba taip: ,,Ir jus, mirusius savo nusikaltimais ir nuodėmėmis, kuriuose kadaise vaikščiojote pagal šio pasaulio (arba visuomenės, civilizacijos) amžių (amžiaus dvasią, principus), paklusdami oro valdžios kunigaikščiui, dvasiai, kuri dabar veikia (suteikia energiją) neklusnumo sūnuose (vaikuose)“.
„Ir jūs buvote mirę savo nusikaltimais ir nuodėmėmis, kuriuose kadaise gyvenote, laikydamiesi šio pasaulio papročių“ – arba, kitais žodžiais tariant, amžiaus dvasios. Tai yra, gyvenote laikydamiesi pasaulietiškumo, pasaulio metodų ar principų. ,,Pasaulis“ reiškia ne fizinę visatą, bet kosmosą, visuomenę, civilizaciją, šiandieninį gyvenimo būdą.
,,Paklusdami kunigaikščiui, valdančiam ore, dvasiai, veikiančiai neklusnumo vaikuose“. Velnias ima negyvą materiją (mes buvome mirę nusikaltimais ir nuodėmėmis) ir duoda mums energijos. Štai kodėl sektos darbščios it termitų kolonijos ir daro žalos ne mažiau už šiuos vabzdžius kenkėjus. Melagingų religijų puoselėtojai dažnai būna uolesni už mus, ir dėl to mums turėtų būti gėda. Šėtonas duoda jiems energijos. Žmonės klausia manęs, ar aš žinau, kad tam tikrose sektose ir kultuose vyksta stebuklai. Nesiginčysiu dėl to. Gal ir vyksta. Žinau, kad šiandien daug kas perdedama, tačiau gali būti, kad mums tenka išgirsti ir tiesos. Kas tuomet daro stebuklus? Šėtonas gali pamėgdžioti daug biblinių stebuklų. Pagaliau, argi Egipto kerėtojai nepamėgdžiojo pirmųjų Mozės padarytų stebuklų? Žinoma, paskutiniųjų jie pakartoti nesugebėjo. Kai žmogus atgimdomas iš naujo ir jo santykiai su Dievu yra nuoširdūs, šėtonas neturi jam jokios galios. Tačiau šiandien jis daro viską, kad apgautų, suvedžiotų ir suklaidintų tuos, kuriuos gali. Jis ypač sėkmingai darbuojasi šiuolaikinėse sektose ir kultuose.
[...]|
Pradžia · ieškauDievo.lt · McGee · Straipsniai · PC Biblija · Biblija mobiliame tel. · Radijo laidos apie Bibliją · 4 dvasiniai principai · Palyginimai iš Biblijos · Angelai · Dievo vardas · Dievo vardai · Vardai Biblijoje · Apie meilę · Temų rodyklė · Mobili (WML) Biblija · Privatumo politika Atsiliepimus ir klausimus apie šį puslapį rašykite adresu
|
