Pradžios knyga, 29 sk.

Išjungti lygiagrečias vietas   

12 Jokūbas pasisakė jai esąs jos tėvo brolis, Rebekos sūnus. Ta nubėgusi pranešė tėvui. En Lbd JBIB CMp3 McGee mp3 txt Klausyti Pr 24,28 Pr 13,8 Pr 14,14-16

John Vernon McGee komentaras šiai eilutei:

(Kitame Biblijos vertime pasakyta, kad Jokūbas pasisakė Rachelei esąs jos tėvo brolis.) Hebrajų kalboje nėra daugelio tų skirtumų, kurie šiandien yra mūsų kalboje. Mes pasidarėme tokie smulkmeniški, kad mums reikia įvardinti, ar bučiuojantis žmogus yra giminaitis, ar ne. Bet anomis dienomis jei žmogus buvo giminaitis, tai reiškė, jog jis brolis. Toks žodis vartojamas šiame (angl. K. J.) vertime, ir jis yra gana tikslus. Bet lietuviškai mes sakytume, kad Jokūbas buvo jos tėvo sūnėnas - Rebekos, jos tėvo sesers, sūnus.

Pradžia · ieškauDievo.lt · McGee · Straipsniai · PC Biblija · Biblija mobiliame tel. · Radijo laidos apie Bibliją · 4 dvasiniai principai · Palyginimai iš Biblijos · Angelai · Dievo vardas · Dievo vardai · Vardai Biblijoje · Apie meilę · Temų rodyklė · Mobili (WML) Biblija · Privatumo politika Atsiliepimus ir klausimus apie šį puslapį rašykite adresu