| Atversta Apr1,10 vieta Biblijoje. | Rezultatai nuo 1 iki 1. |
10 Aš buvau Dvasioje Viešpaties dieną ir išgirdau už savo nugaros galingą balsą, tarsi trimitą, En Lbd NTG JBIB CMp3 McGee mp3 txt Klausyti Apd 20,7 Mt 22,43 1 Kor 16,2 Apr 4,1-2 Apr 17,3 Apr 21,10 Jn 20,19 Jn 20,26 Apd 10,10-33 2 Kor 12,2-4 Apr 10,3-8
Šią eilutę aš išverčiau taip:
Aš buvau Dvasioje Viešpaties dieną ir išgirdau sau už nugaros stiprų garsą, tarsi (karo) trimitą, bylojantį: ,,Ką matai (skubiai) surašyk į knygą ir (skubiai) pasiųsk septynioms bažnyčioms: į Efezą, į Smirną, į Pergamą, į Tiatyrus, į Sardus, į Filadelfus ir į Laodikėją.
Mano vertimas jokiu būdu nėra išbaigtas, ir aš jo nerekomenduoju; tik stengiuosi perteikti tai, kas iš tikrųjų pasakyta originaliame graikiškame tekste.
Šioje eilutėje kalbama apie Šventąją Dvasią, einančią savo pareigas. Štai kodėl melsdamasis aš prašau, kad Dievo Dvasia imtų iš to, kas Kristaus, ir apreikštų tai mums. Viešpats Jėzus Kristus sakė, jog atėjusi Šventoji Dvasia darys būtent tai. Šie Kristaus žodžiai yra užrašyti Evangelijos pagal Joną 16-o skyriaus 13-o skyriaus – 14-oje eilutėse ir skamba taip: ,,Kai ateis toji Tiesos Dvasia, ji ves jus į tiesos pilnatvę. Ji nekalbės iš savęs, bet skelbs, ką bus išgirdusi, ir praneš, kas turi įvykti. Ji pašlovins mane, nes ims iš to, kas mano, ir jums tai paskelbs“.
Skaitant šią Apreiškimo knygos pastraipą mums atsiveria pašlovinto Kristaus regėjimas. Matome Jį einantį didžio Vyriausiojo Kunigo pareigas.
Prisipažįstu, jog pats iš savęs esu visiškai nekompetentingas aiškinti tokias nuostabias eilutes. Tik Dievo Dvasia mums jas gali įprasminti. Tačiau Laiško hebrajams 3-io skyriaus 1-oje eilutėje mums sakoma: ,,Taigi, šventieji broliai, dangiškojo pašaukimo dalininkai, įsižiūrėkite į mūsų tikėjimo išpažinimo apaštalą ir vyriausiąjį kunigą Jėzų“. Tad mes ir žvelgiame į Jį, atliekantį dabartinę didžio Vyriausiojo Kunigo tarnystę.
,,Aš turėjau Dvasios pagavą“, – sako apaštalas Jonas. Šventoji Dvasia apėmė Joną ir parodė jam panoraminį vaizdą. Tai sinerama – garso ir vaizdo sintezė. Informacija Joną pasiekė per akis ir ausis.
Frazė ,,Viešpaties dieną“ yra labai kontroversiška. Kai kurie žymūs Biblijos aiškintojai mano, jog Jonas omenyje turi laikotarpį, apimantį Didįjį suspaudimą ir Tūkstantmetę karalystę, kuris iš tiesų vadinamas Viešpaties diena. Aš, žinoma, gerbiu jų požiūrį, tačiau negaliu priimti tokios nuostatos, nors Apreiškimo knygoje bus daug kalbama apie Viešpaties dieną – tai yra laikotarpį, apimantį Didįjį suspaudimą ir Tūkstantmetę karalystę. Mano įsitikinimu, čia vartodamas frazę ,,Viešpaties diena“ apaštalas Jonas omenyje turi ką kita. Manau, jis kalba apie savaitės dieną, kurią mes vadiname sekmadieniu.
,,Aš …išgirdau sau už nugaros galingą balsą, tarsi trimitą“. Kas tai buvo? Tuojau jis mums paaiškins –
[...]|
Pradžia · ieškauDievo.lt · McGee · Straipsniai · PC Biblija · Biblija mobiliame tel. · Radijo laidos apie Bibliją · 4 dvasiniai principai · Palyginimai iš Biblijos · Angelai · Dievo vardas · Dievo vardai · Vardai Biblijoje · Apie meilę · Temų rodyklė · Mobili (WML) Biblija · Privatumo politika Atsiliepimus ir klausimus apie šį puslapį rašykite adresu
|
