Apreiškimas Jonui, 18 sk.

Išjungti lygiagrečias vietas      

3 Nuo jos ištvirkimo įniršio vyno buvo girtos visos tautos; žemės karaliai su ja ištvirkavo, o žemės pirkliai pralobo iš jos nežabotos prabangos“. En Lbd NTG JBIB CMp3 McGee mp3 txt Klausyti Apr 14,8 Apr 17,2 Apr 18,9 Jer 51,7 Apr 18,23 Pat 23,1-3 Iz 47,15 Jer 51,34 Rd 4,5 Ez 27,9-25 Lk 7,25 2 Pt 2,1-3 Apr 18,11-17

John Vernon McGee komentaras šiai eilutei:

Šią eilutę aš išverčiau taip:

Nes jos pasileidimo rūstybės vynu nugirdytos (arba: nusmukdytos) visos tautos; ir žemės karaliai ištvirkavo su ja, o žemės pirkliai pralobo jos gobšumo galia.

Žodis nugirdytos gali būti verčiamas ir žodžiu nusmukdytos. Tiek vienas, tiek kitas vertimo variantas pagrįstas senovės rankraščiais ir yra teisingas. Paprastai šioje eilutėje vartojamas žodis nugirdytos. Taip Dievas teis didįjį verslą, neigiantį Jo autoritetą. Čia kalbama apie nešventą valdžios ir verslo sąjungą. Mums gana gerai pažįstamas jos pašvinkęs kvapas.

Cituotoje eilutėje vartojamas žodis pirkliai reiškia keliaujantieji. Čia užsimenama ne apie tuos, kurie gamina ar dirba visokias gėrybes, bet apie brokerius, siekiančius didelio pelno. Reikia pripažinti, kad šiandien verslas yra tarsi šventa karvė, kuriai nedera trukdyti ir kurios negalima nuskriausti. Žmonės naudoja verslą kaip pagrindinį pasiteisinimą, kodėl neranda laiko Dievui; tačiau visiems jiems galiausiai reikės stoti prieš Dievą. Dievas teis bedievišką komerciją. Galiu užtikrinti jus, jog didžiojo verslo laukia teismas. Iš tikrųjų jau šiandien ši sritis susiduria su tam tikrais sunkumais.

Pradžia · ieškauDievo.lt · McGee · Straipsniai · PC Biblija · Biblija mobiliame tel. · Radijo laidos apie Bibliją · 4 dvasiniai principai · Palyginimai iš Biblijos · Angelai · Dievo vardas · Dievo vardai · Vardai Biblijoje · Apie meilę · Temų rodyklė · Mobili (WML) Biblija · Privatumo politika Atsiliepimus ir klausimus apie šį puslapį rašykite adresu